Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Новые поступления:

02.03.18
Иванов Г.П.
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН –
НЕ СВЯТОЙ ЧЕЛОВЕК
Повесть-исследование

Иванов Г.П.
Спецназ ГРУ на тропах Афгана
Документальная повесть 

28.02.18
Бурлаков А.А.
Патриотическая песня о Костромском крае.
Песня

13.12.17
Толстова О.С. Как мы понимаем слово Жить на Землe Проза

05.03.17
Гусев С.Ю. И Свет наполнил сердце Стихи

13.01.17
Максимчук Н.А. Моими дорогами Стихотворения

30.08.16
Колова О.В. К светлой высоте Стихи 

24.08.16
Востров Н.Н. Баллады Баллады

09.08.16
Проскуряков В.М. Избранное Стихи

06.08.16
Веселов В.Р. Благодарение Поэзия
Веселов В.Р.
Солнечный календарь Стихи и проза

06.08.16
Травкин В.В. Путь далек лежит... Страницы деревенской жизни

01.08.16
Старателев В.М. Еду к Варе Книга повестей и рассказов
Старателев В.М. Чай вдвоём Книга рассказов

31.07.16
Бугров А.А. Стихотворения Стихотворения

27.04.16
Скуляков А.М. Время незабвенное Стихотворения и поэмы

10.04.16
Муренин Н. В.
Что было – то было Рассказы

22.09.15
Соломатова Ф.Г. Крик Повесть

18.08.15
Малышев А. Тень родного сада Книга поэзии

29.05.15
Соломатова Ф.Г.
Трижды отлюблю Повесть

14.05.15
Войнов В.И.
Дневники военных лет Читать

03.04.15
Замышляева А.Н.
Жить по любви Рецензия

25.02.15
Соломат
ова Ф.Г. Голубок, крылом махни: 2 часть повести

11.11.14
Зайцев Е.С.
В дальнем гарнизоне: Очерки

27.10.14
Краева М. Стихотворения

22.10.14
Зайцев Е.С. Солдатами становились: Рассказы

02.10.14
Крылов Л.И. Земля родная: Стихи, поэмы, песни и др.

24.09.14
Семенов Н. "
Заповедный круг" Статья

22.09.14
Катенин П.А.
Инвалид Горев: Быль

11.09.14
Базанков М.Ф.
Из Кологривского уезда до Парижа: Статья

10.09.14
Старшинов Е.Ф. Левый фланг: Повесть

01.09.14
Акишин А.А.
Осколки
:Повесть

24.08.14
Дарбашкеев М.В. Стихи

18.08.14
Бочкарёв Б.И.
Амулет Перуна: Роман

16.08.14
Бочкарёв Б.И. Вещий голос тишины: Роман

09.08.14
Лобанова Л. "Но, как и ты, я часть России..." Статья

05.08.14
Старшинов Е.Ф. Три письма Александра Твардовского Читать

04.08.14
Часовников А.М.
Юрий Смирнов: Поэма

Яндекс.Метрика

Письмо из Польши

Опубликовано 10.02.2014

06. 02. 2014 года. Письмо остановило, отвлекло из привычной круговерти.

    Это удивительно и радостно! От встреч в Костроме и Пиотркове прошло много лет, но время и расстояние не ослабили  память. Даже через четверть  века освежаются  добрые чувства. Иногда помогали  книги. Василий Кочнов издавал Антологию  (Лодзь, 1987 г), в ней первым поставлен рассказ   Михаила Базанкова “Неурочная охота”  Продвигались другие проекты. Сборник “Слово с Волги” в обкладе по графике Малгожаты  Глеткер– стихи 12 костромских авторов подготовил Рафал Орлевский  (1988 г). Напоминали о встречах стихи поэтов  Пиотрковского воеводства в переводах Нины Снеговой, Вячеслава Смирнова и других костромичей - сборник “Обетованный край” издавали в Костроме под общей редакцией М. Базанкова в 1989 году (оформление Ирины Соглачаевой).
    Писатели и художники в культурныех проектах планировали общение, но возникали непредвиденные “трудности ”.  Рафал Орлевский пишет в этом году: “Дорогой Михаил, пока мы живем, тёплая память – и наши книги – тоже живут. Подай, пожалуйста, признаки творческой вашей жизни. Жду!” Он сообщил, что издал сборник переводов - в  трудный жизненный период литература помогала ему сохранять душевные силы. Рафал оправдывает предназначение. Окончил университет в Лодзи и академию общественных наук в Варшаве. Член Союза польских литераторов.  До 1985 года учительствовал в школах. Поэт, прозаик, публицист, сатирик, переводчик. Автор  многих книг, Лауреат литературных конкурсов.
    Литераторы выстраивают добрые отношения. Для общения находятся разнообразные организационные и творческие основания. Так получился мост из 1988 года в новый век – через 25 лет это свидетельствует присланный сборник  (2013 г.)  Среди авторов нового издания костромские  участники творческих встреч и  посланий из Костромы  от областной писательской организации:  Елена Балашова, Михаил Базанков, Татьяна Дмитриева, Леонид Попов,  Сергей Потехин,  Нина Снегова, Анатолий Беляев и другие…
     “Жизнь течет, а мы с тех пор ничего друг о друге не знаем. А как твои дела, Михаил? Что у тебя и других писателей на Костромской земле?” Вспоминается  давняя поездка в Кострому  и потому Рафал Орлевский осуществляет еще один замысел –  печатает   “Заметки из дальней поездки” на русском и польском языках. Слова сохранили память и чувства…

Михаил Базанков

                                           
              Рафал Орлевский
                

                   *       *       *
Не теряй мой адрес…уезжаю
Пригодится, может быть…не знаю.
Вырвись из житейской круговерти,
Приезжай, заклеенной в конверте,
Нет, не я живой конвертик вскрою:
Капельки дождя возьми с собою,
Под которым я промок и ты…
Я пойму, что это слёз следы,
И пойду по ним через года –
В никуда, родная, в никуда.

                        Перевод Н. Снеговой.    Май 1989 г.